भेद खुल जाना, सामने आ जाना

भेद खोलना, बात फोड़ना, भंडा फोड़ना

declassified

रहस्य का प्रकट हो जाना, भेद खुल जाना, भेद खोल देना, रहस्य का रहस्योद्घाटन

divulge or disclose a secret

छिड़कना, बहाना, बिखेरना

apply golden powder to head

apply golden powder to head

apply golden powder to head

फैलाने का कार्य, रंग छिड़का हुआ

सुंदर बनाने के लिए माथे या बालों और गालों को अच्छे ढंग से अफ़्शां के कणों को जमाना

مقیش یا بادلے کے باریک کترے ہوئے ریزے یا ذرے جو بیشتر آرائش کے لیے عورتیں خاص کر دلھنوں کے بالوں پر چھڑکتی اور ماتھے نیز چہرے پر جماتی ہیں.

निचोड़ने वाला, दबाने वाला

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

भेद खोलना, राज़ ज़ाहिर करना, पोशीदा बात को फ़ाश करदेता

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

cause of revelation of secret

a gold-laden paper

رک : کاغذ ابری.

पसीना टपकाने वाला, पसीने में डूबा हुआ, पसीने में तर-बतर

paper sprinkled with gold dust

बूँदे बरसाता हुआ, बूँदें छिड़कने वाला, बूँदें बिखेरता हुआ

रौशन, प्रकाशमय, रौशनी देने वाला

सुनहरा क़लम, सुंदर क़लम

(लाक्षणिक) अंधकार फैलाने वाला, अज्ञानता फैलाने वाला

चमकदार, सुनहरे तारों से बना हुआ, सुनहरा, सुनहरे रंग का, सोना बरसाने वाला अर्थात बहुत अधिक दानशील

ग़ल्ला फटकने का औज़ार, छाज, सूप

रोशनी देने वाला, चांदी बिखेरने वाला

ख़ुशबू फैलाने या बिखेरने वाला

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

दे. ‘दुरफ्शाँ' ।।

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

ایک طلسم جس کا بادشاہ کوکب مسلمانوں کا شریک ہوگیا تھا، اس کا ذکر داستان طلسم ہوش ربا میں آتا ہے

क्षमा करना, उदारता दिखाना, धन बाँटना, रुपया देना, रुपया लुटाना

flapping or dropping the wings, one who flutters the wings

सरों को फैलाने या अलग करने वाला, (ग़रूर या नाज़ से) सर को हिलाने वाला

रंग फैलाने वाला, रंग छिड़कने वाला

(शाब्दिक) फूल बरसाने वाला, जिससे फूल झड़ते हैं, पुप्प-वर्षक

फूल बरसाने वाला, गुल-अफ़्शानी करने वाला, फूल निछावर करने वाला

आँसू बहाने वाला, रोने वाला

रोशनी फैलाने वाला, रोशनी बिखेरने वाला, नूर छिड़कने वाला, प्रकाश करने वाला

رک : گلاب پاش.

शबनम छिड़कने वाला, ओस बरसाने वाला

मुस्कराने वाला, जो हर वक़त मुस्कुराता रहे

(शाब्दिक) मोती बरसाने वाला, मोती बिखेरने वाला

उड़ने वाला, परवाज़ करने वाला, परों को फड़फड़ाने वाला

आग अंगारे बरसाने वाला, चिनगारियाँ देने वाला, अग्नि जैसा, गर्म

चिंगारियां बरसाने वाला, चिंगारियां उड़ाने वाला, वो जिससे आग की चिंगारी निकलती हों

(शाब्दिक) मोती बरसाने वाला, मोती बिखेरने वाला

مہربانی بکھیرنے والا ، حد درجہ عنایت کرنے والا ۔

नमक छिड़कने वाला (घाव पर), (प्रतीकात्मक) तकलीफ़ में और तकलीफ़ पहुंचाने वाला

पत्थ्াर बरसाने वाला, पत्थ्াर बरसाता हुआ

spraying ambergris, fragrant amber (sweet gum)

अफ़्शां से भरा हुआ

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

अपनी बातों से मधुरता बिखेरने वाला, शकर छिड़कने वाला, मधुरभाषी, मिष्ट-वादी, शीरींसुखन,

हत्या के राज़ का खुलासा करना

माथे पर सुनहरे सितारे जमाना, महिलाएं सुंदरता के लिए ऐसा करती हैं