to ruin, spoil, mar, vitiate

حال بے حال ہونا، حال دگر گوں ہونا

ناقص علاج یا بد پرہیزی سے آنکھ کی بینائی کو خراب یا زائل کردینا (خصوصاً آپریشن میں)

make a plan fail, ruin one's credit, bring disgrace upon

ruin the family, cause discord in the family

corrupt someone's name, defame

وقت بگڑنا کا متعدی

شکل کو بد نما بنا دینا، بد صورت بنا دینا، صورت مسخ کردینا

to spoil or mar the work, foil, upset (someone's) apple cart, make a mess of, put a spoke in (one's) wheel

رن٘گ بِگڑنا (رک) کا تعدیہ .

(حرص و ہوس کا) راستہ ترک کرنا، ٹال جانا.

مٹی برباد کرنا ، عزت و آبرو مٹی میں ملانا ، ذلیل و رُسوا کرنا ۔

مشین یا اس کا کوئی پرزہ خراب کر دینا؛ (مجازاً) کام کا نہ رکھنا، بیکار کر دینا.

to make a wry face, to frown, scowl, to look sulky, to pout, to make faces, to spoil or disfigure the face (of another), to put one out of countenance, to leave a bad taste in the mouth

محفل بدمزا کرنا ، محفل خراب کرنا

بدحال بنا دینا ، قسمت خراب کرنا۔

طے شدہ معاملہ خراب کرنا

disfigure, mar, deface

عادت خراب کرنا، کسی ایسی چیز کا عادی بنانا جس کے نہ ملنے پر تکلیف ہو

taking to bad habits

disfigure, deface

to insult, abase, discredit

(دُکان دار) کِسی چیز کا بھاؤ بِگاڑنا

رَوِش بدلنا ؛ بے ڈھن٘گا پن اختیار کرنا ؛ آداب معاشرت کے خلاف ہونا ۔

بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا، حق و انصاف کے خلاف کرنا

insult, disgrace, dishonour

آب و ہوا خراب کرنا ، پیداوار خراب کرنا.

نُقصان کرنا، کسی کے بنے بنائے کام میں خلل ڈالنا.

lead a life of sin, spoil one's life

کیے دھرے کو ملیا میٹ کر دینا ، شکست دین ا، رسوا کرنا ، مٹّی پلید کرنا.

عفت میں خلل ڈالنا، آبرو لینا، زنا بالجبر کرنا

کسی کی شکل بگاڑ کر پیش کرنا ، کسی کی صورت کا بُرا چربہ اُتارنا ، ایسا خاکہ بنانا کہ پہچان کر ہنسی آ جائے ۔

نرخ خراب کرنا .

نرخ خراب کرنا

بھاؤ بگاڑنا، نرخ خراب کرنا

become a sinner, jeopardize chances of salvation, mar or jeopardize (one's) future state of bliss

do an evil deed so as to mar one's future life

دین کھونا، ایمان کھونا

شان مٹانا ، حالت خراب کرنا.

معاملہ بگاڑنا ، شہرت و نیک نامی پر حرف آنا.

غریب ہو جانا ؛ نام و نمود جاتی رہنا ؛ دیوانہ ہونا ؛ اصلی حالت سے بدتر ہو جانا.

defame, make poor

پَنْتَھر بگڑنا (رک) کا تعدیہ.

ہیئت بگاڑنا، حیثیت خراب کرنا، پلیتھن نکالنا۔

بنا بنایا کام خراب کرنا یا بگاڑ دینا

مذہب اِسلام میں رخنے ڈالنا.

botch a good scheme or plan, upset the apple-cart

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.