स्वर, ध्वनि, बोली, शब्द, नाद, ध्वनि, ऐलान, मुतालिबा, एहतिजाज

sounds, voices

यशोध्वनि, कीर्ति की धूम, शोहरत, नामवरी, ख्याति

ज़रा बुलंद और ऊंचे सुर में, आवाज़ खोल कर (आहिस्ता का विपरीत)

मामूली सी, थोड़ी सी, बहुत कम

जिधर से आवाज़ आई है उधर

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

कमीनेपन की बात, ओछी बात

पुकारना, बुलाना, पुकार कर बुलाना

जिधर से आवाज़ आई है उधर

हलकी चोट

खाना जो मेदे के लिए भारी न हो, खाना जो तबीयत में भारी-पन पैदा न करे, ऐसी ग़िज़ा जो जल्दी हज़म हो

वह उपकरण जो आवाज़ को प्राप्त करे और उसके माध्यम से या उससे आवाज़ सुनाई दे, रिसीवर

आवाज़ सुनाई देना, आवाज़ का कान में पड़ना

साधारण मूल्य, कम मूल्य, कम क़ीमत, (लाक्षणिक) जिसकी की कोई इज़्ज़त न हो, तिरस्कृत, निम्न श्रेणी का

गले में खराश आदि उत्पन्न होना एवं आवाज़ का बहुत हल्का एवं स्वर का बैठ जाना

(संगीत) आवाज़ का अच्छी तरह सुर पर पहुँचना

एक यंत्र जिसके द्वारा आवाज़ें स्वयं क़ैद हो जातीं और फिर पुन: प्रयोग में लाई जा सकती हैं

आवाज़ का धीमा होना, पूर्ण रूप से ना निकलना, आवाज़ का नीचा या मद्धम होना (अधिकतर मुक़ाबले पर)

آواز کا کسی حد تک پہن٘چنا، آواز کا فاصلے پر سنائی دینا.

वह शराब जो तेज़ न हो, वह शराब जो ज़्यादा नशा न लाती हो, जिसके पीने से ज़्यादा नशा न आता हो

पाँव की आहट, पगध्वनि, पदचाप, पैरों की आवाज़

आवाज़ बढ़ाना का अकर्मक

कान का आवाज़ को महसूस करना

साधारण कोशिश, चलताऊ उपाय

कानों का आवाज़ को अनुभूत करना

बात समाप्त होने के बाद भी आवाज़ की लहरों का वातावरण में टकराना और सुनाई देना (जैसे कबूतर की आवाज़ या गुंबद की आवाज़)

आवाज़ को तेज़ या ऊँची करना, उदाहरण के लिए: समाचार शुरू होने वाला है, रेडियो की आवाज़ बढ़ा दो

(संगीत) तान लगाने या अपच लेने में बल लगाने से ध्वनि का फट जाना, ध्वनि बेताल एवं बेसुरी हो जाना

आकर्षक सूरीली या मधुर ध्वनि में कोई त्रुटि उत्पन्न हो जाना

(क़ानून) नीलाम पुकारने वाला, बोली बोलने वाला

to call (to)

(संगीत) आवाज़ का अच्छी तरह सुर पर पहुँचना

आवाज़ मिलाना का अकर्मक

अपनी मूल ध्वनि को बदल कर दूसरी काव्य शैली एवं स्वर में बोलना

असभ्य टिप्पड़ी करना, छेड़ना, गंदा मज़ाक करना, कटाक्ष करना

آواز کا دھیما یا مدھم ہونا.

किसी को बार-बार बुलाना, बुलाए जाने के जवाब में बुलाना

आवाज़ उठाना का अकर्मक

the voice from the invisible

हलकी चोट

किसी के साथ गाना, किसी के गाने में अपनी आवाज़ मिलाना

आवाज़ों का समान होना

आवाज़ थकी हुई और कमज़ोर होना

किसी क़ाफ़िले के घण्टे की आवाज़

(ग्रामोफ़ोन या टेप रिकॉर्डर आदि में) भाषण, गाना या किसी अन्य आवाज़ को स्थानांतरित कर लेना

(आवाज़ का) भारी हो जाना या आवाज़ झुरझुरी हो जाना (जैसे फटे बांस की)

ध्वनि की त्रुटि दूर होना, गला साफ़ हो जाना, ध्वनि का भद्दापन या भारीपन समाप्त हो जाना

ध्वनि मद्धम हो जाना, ध्वनि धीमी पड़ जाना

(بات یا نظم وغیرہ) جو بہت سنجیدہ نہ ہو ، لطیف نیز پُرلطف ، شگفتہ

सुनने में आना, कान में पड़ना

वो आवाज़ जो क़ियामत से पहले इसराफ़ील नाम फ़रिश्ता बुलंद करेगा और इस की दहश्त से दुनिया फ़ना हो जाएगी

सुन पाना, सुनाई पड़ना, कानों तक आवाज़ पहुंचना

अपनी मूल ध्वनि को बदल कर दूसरी काव्य शैली एवं स्वर में बोलना

तेज़ आवाज़ से ऐलान करना, पुकारते हुए चलना

(संगीत) गाने में ध्वनि को ऊँचा करना, ऊँचे सुरों में गाना

आवाज़ उठना, आवाज़ निकलना (किसी चीज़ या जगह से)

आवाज़ का काँपना, आवाज़ का बारीक होना

बोलना, अपनी आवाज़ दूसरे के कान तक पहुँचाना, इस तरह बात करना कि दूसरे को मालूम हो जाए कि यहाँ कोई मौजूद है

(संगीत) लोगों या सोज़-ख़्वाँनों का सुर से सुर मिलाना