बद-रंग

भद्दा बुतु नगड़ा, कोई फ़र्द या शैय जो तमाम तवक़्क़ुआत के बरअकस ख़ूबसूरत और बा सलाहीयत वग़ैरा साबित हो ( ये तलमीह डेनमार्क के अदीब , हानज़ क्रिस्चियन एंडरसन की एक कहानी से माख़ूज़ है )

टेढ़ा आदमी, ना गवार शख़्स ।

अंगुश्त, अंगुली

fingers

सीधी राह से भटका हुआ

उँगलियाँ चटख़ाना, उँगलियों के जोड़ इस तरह से दबाना या तोड़ना कि उससे चट की आवाज़ निकले

दाँतों के नीचे उँगली दबाना, खेद एवं आश्चर्य प्रकट करना

न सुनने का प्रयत्न करना, कान बंद कर लेना (उचाट मन से)

(शाब्दिक) उँगली करना

गिद्ध अनखा

उंगलियां उठाना (रुक) का लाज़िम

दाँतों के नीचे उँगली दबाना, खेद एवं आश्चर्य प्रकट करना

अपमानित करना, बदनाम करना, आलोचना करना

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

(स्त्रीयों, स्त्रीयों के स्वभाव वाला या मसख़रों का आपस में लड़ते समय घमंड और शेखी आदि से) हाथ उठा कर उँगलियाँ इधर उधर चलाना

(महिलाओं, स्त्रियां या जोकरों का एक-दूसरे से लड़ते समय घमंड और डींगें हांकने आदि से ) हाथ उठाकर अंगुलियों को इधर-उधर घुमाना

उँगलियाँ चटख़ाना, उँगलियों के जोड़ इस तरह से दबाना या तोड़ना कि उससे चट की आवाज़ निकले

उँगलियों के जोड़ इस तरह से दबाना या तोड़ना कि उससे चट की आवाज़ निकले

(स्त्रीयों, स्त्रीयों के स्वभाव वाला या मसख़रों का आपस में लड़ते समय घमंड और शेखी आदि से) हाथ उठा कर उँगलियाँ इधर उधर चलाना

आने वाली साअत या दिन वग़ैरा का बेचैनी से इंतिज़ार करना

رک : انگلیاں توڑنا جس کا یہ لازم ہے۔

انگلی کی تصغیر ، (حقارۃً) چھوٹی انگلی۔

किसी को बेवक़ूफ़ बना कर अपनी मर्ज़ी पर चलाना, वश में करना

संख्या में बहुत कम होना, थोड़ी संख्या में होना

गुणी कन्या या महिला, तमीज़दार, सुघड़ नारी

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

रुक : कानों में उंगलियां ठूंस लेना

۔دیکھو انگلیان۔

हर तरह चैन ही चैन है, उद्देश्य दिल की इच्छा के अनुसार प्राप्त है

रुक : नब्ज़ पर हाथ रखना जो फ़सीह है , तंबीहन किसी ग़लती का एहसास दिलाना

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

रुक : नब्ज़ पर हाथ होना जो फ़सीह है, जिस्मानी या दीगर कैफ़यात से आगाह होना

लापरवाही से सलाम करना, लापरवाही से अभिवादन करना

کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو بند کر لینا ، آوازِ مہیب سے بچنے کے لیے کان بند کر لینا ؛ ذرا بھی توجہ نہ دینا ، عدم توجہ سے کام لینا ؛ بے رُخی و بے اعتنائی برتنا.

यदि काम दिल की इच्छानुसार किया तो इन'आम मिलेगा नहीं तो दंड मिलेगा

चार उंगलियां उठाना

नमस्कार करना, नमस्कार का उत्तर देना, सलाम करना, सलाम का जवाब देना

सलाम तक न करना, सलाम के लिए हाथ भी न उठाना

किसी काम को आसान तौर से बना लेना, आसानी से कोई काम कर लेना

कुशल, विशेषज्ञ, निपुण, चालाक, कारीगर, माहिर, उस्ताद, होशयार, हुनरमंद

نرمی سے کام نہیں چلتا ، سختی کیے بغیر کوئی بات نہیں بنتی .

gentleness will not always solve problems

آج کل بڑے عیش و عشرت میں بسر کرتے ہیں

अगर नवसी से काम निकले तो सख़्ती नहीं चाहिए

मनुष्य भिन्न भिन्न स्वभाव के होते हैं, सब लोग एक से अर्थात अच्छे या बुरे नहीं होते