अवाम: ग़लती, भूल चौक

उफ़

बड़े के दोष पर छोटे का दुर्भाग्य अर्थात बड़ा अपराध करे एवं छोटा पकड़ा जाए

घर की मालिका अगर दान-दक्षिणा घर ही में बाँदी को दे दे तो उसका देना न देना बराबर है

पाक परहेज़गार है

زن مرید شوہر

भेंट जो काश्तकार अपनी लड़की की शादी पर ज़मींदार को पेश करता है

दुर्गंध, बदबू, बास, गंध, महक

पथरीली ज़मीन में कुछ बौना नहीं चाहिए, सख़्त नुक़्सान होता है

connoisseurs of color and fragrances

ग़रीबी में अहंकार रखता है, रस्सी जल गई बल नहीं गया

महक फैलना या बिखरना, बास ख़त्म होना

डींगें मारने वाले के संबंध में कहते हैं कि साधन कुछ उपलब्ध नहीं बातें बड़ी बड़ी करता है

smell to go away

मुअत्तर हो जाना, ख़ुशबू बस जाना, तर-ओ-ताज़गी का एहसास होना

तेज़ बू, तेज गंध

respect of colour and fragrance

आदत इख़तियार करना, तौर तरीक़ा अपनाना

मुँह का बदबूदार होना

शान-ओ-शौकत जाती रही असली हालत रह गई

जहां रंग और ख़ुश्बू पाई जाए ,संसार

कस्तूरी से सुगंधित बाल

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

बदबू आना, बुरी बू आना, दुर्गन्ध आना, तेज़ बास आना

پردہ نشین ، عورت ، پردے میں رہنے والی عورت ؛ مخدّرہ ؛ (طنزاً) نہایت چھپنے والی عورت .

सत्ता का नशा, शासन का घमंड

अभी अनुभवहीन हो, अभी नादान हो, अभी दूध पीना छोड़ा है

अधिक घमंड करना, बहुत ग़ुरूर करना, इतराना, बहुत नाज़ से चलना

(अर्थात) दुनिया, दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (आशय) दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड

research of colour and fragrance

रंग और ख़ुश्बू के बिना दुनिया

अभी बच्चा होना, नादान होना

बचपन की ख़ुशबू मौजूद होना, चुलबुलापन बाक़ी होना, नासमझ होना

अनुभवहीन बने रहना, दूध पीने की अवधि में होना, अभी बच्चा होना, अपरिपक्व होना

एक प्रसिद्ध फूल, सुगंधरा, (गुल = फूल+शब = रात +बो=बू) रजनीगंधा की एक जाति।

निशान या संकेत से प्रकट करना, सुगंध से बना निशान बताना; सुगंध या ख़ुशबू फैलाना

بو کا سما جانا ، (دل و دماغ پر) مسلط ہونا۔

रुची एवं तन्मयता के साथ लाभांवित होना, जानकारी होना

घ्राण-शक्ति से मनुष्य की उपस्थिती का इंद्रियानुभव, आदमी की गंध आना, मांस गंध (कथओं में देव, परी, जिन्न आदि की भाषा से मनुष्य की उपस्थिती प्रकट करने के लिए प्रयुक्त)

एक सुगंधित पौधा जिस से काले काले दाने निकलते हैं, उस के फूल और पत्ते बहुत ख़ुशबूदार होते हैं, काली तुलसी

कस्तूरी की खुशबू वाली शराब

कस्तूरी जैसे महकते बाल, महकती हुई लटें

खुशबूदार, पूरी तरह खुशबू में बसा हुआ, सुगन्ध, सुगन्धित

नाक में बदबू महसूस होना, नाक को गंद का एहसास होना

movement of colour and fragrance

बचपन और अनुभवहीनता बाक़ी होना

बहुत बच्चा, अपरिपक्व, कमज़ोर दिमाग वाला, या भोला अक्षम हैं

चमेली-जैसी सुगंध रखनेवाला (वाली)।

अपनी साख खो कर जैसे थे वैसे ही रह गए

धनवान होकर भी घटिया विचार नहीं गया

झूटा ख़ुदबख़ुद पहचान लिया जाता है, झूट की मज़म्मत में कहते हैं

एक प्रकार का सफ़ैद फूल जिसकी सुगंध रात को फैलती है तथा उसका पेड़

जिसकी गंध तेज़ हो, तोव्रगंध।

ख़ूशबूए मुहब्बत, बूए उलफ़त-ओ-इशक़

जिसकी बू कस्तूरी जैसी हो, कस्तूरी-जैसी सुगंध रखने वाला, जिसमें मुश्क या कस्तूरी की सुगंध हो

चस्का या लत बहुत दिनों के पश्चात छूटती है

बदबूदार

अंबर की ख़ुशबू वाला, ख़ुशबूदार

फूलों का रंग और उनकी सुगंध, हुस्न, रंग-रूप, रंगीनी और ख़ुशबू, रौनक, बहार

अभी नादान बच्चे हैं, कुछ अनुभव नहीं रखते