ज़ंजीर, बेड़ी

serially, one after the other

(کُتب خانہ) جب کسی کتاب کا کُتب خانہ میں اضافہ ہوتا ہے تو اسے داخلہ رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے ، اس کی ترتیب کا نمبر سلسلہ نمبر کہلاتا ہے جو کتاب کے سرِورق کی پُشت پر کتابی کارڈ ، تاریخ نامہ ، خانہ دار فہرست کے کارڈ اور کتاب کے خفیہ صفحہ پر لکھا جاتا ہے ، داخلہ نمبر.

वह जिसके बाल ज़ंजीर की तरह घुँघरियाले हों

सिलसिले के साथ, एक के बाद एक, लगातार

मिलाने वाली चीज़

वंशानुक्रम, कंशावली, नसबनामः

بات یا بیان کا تعلق یا سِلسلہ.

رک : سِلسلۃُ الذّہب ، سونے کی زنجیر.

क्रम से, क्रमशः, तब से, तर्तीब से, लगातार

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे की नौकरी आदि से संबंधित हो

(पुस्तकालय) वह प्रकाशन जिसकी सामग्री नियमित अंतराल पर क्रमिक, धारावाहिक रूप से प्रकाशित होती हो

(قانون) نِیچے کو اُترتا ہوا سِلسلہ.

(ریاضی) جب کسی سلسلۂ مقادیر کی ہر ایک رقم اپنی ماقبل اور کسی مستقل جزوِ ضربی کے حاصلِ ضرب کے برابر ہو تو اُسے سِلسلۂ ہندسیہ کہتے ہیں.

संबंध या संबंध प्रकट होना, पारिवारिक संबंध होना, जोड़ मिलना

किसी बात का लगातार होते रहना, निरंतर बने रहना, लगातार बने रहना

चल रहे कार्यों में अंतर आना, जो काम लगातर हो रहा हो उस में फ़र्क़ पड़ना

किसी काम का आरंभ करना, किसी बात की शुरुआत करना, प्रारंभ करना

संबंध स्थापित करने के लिए, क्रमबद्धता, पंक्तिबद्धता, कतारबंदी

निस्बत रखना, मुनासबत रखना, ताल्लुक़ रखना

सिलसिला निकालना (रुक) का लाज़िम, आग़ाज़ होना, ज़रीया पैदा होना

तर्क-ए-ताल्लुक़ कर लेना, ला ताल्लुक़ हो जाना

सिलसिला छिड़ना (रुक) का मुतअद्दी, किसी बात या काम का आग़ाज़ करना, इब्तिदा करना, शुरू करना

वास्ता या ख़ानदानी संबंध जोड़ना, निष्ठा की वंशावली व्यक्त करना

मेल-जोल बढ़ाना, ताल्लुक़ात बढ़ाना

सिलसिला बांधा (रुक) का लाज़िम, मुसलसल होना, किसी काम का जारी रहना

क्रम टूटना, किसी काम में बाधा पड़ना

किसी बात या काम का आग़ाज़ होना, इब्तिदा होना

किसी बातको उठानेवाला, कोई प्रसंग छेड़नेवाला, कोई तहरीक करने- वाला

किसी से संबंध स्थापित करना, कोई स्रोत या संबंध पैदा करना

संबंध बनाना, रिश्ता जोड़ना, कड़ियाँ मिलाना

ज़ंजीर हिला कर नींद से जगाना, किसी बात या काम की शुरुआत करना, प्रारम्भ, आरंभ

जिसकी गालों पर हरियाली का आरंभ हो

काम में अंतर आना, संबंध या संपर्क समाप्त हो जाना, विघ्न पड़ना

किसी कार्य का निरंतर होते रहना, किसी काम का मुसलसल होना या होते रहना

कोई काम शुरू करना, किसी काम को आरंभ करना

तर्क-ए-ताल्लुक़ कर लेना, ला ताल्लुक़ हो जाना

सिलसिला जारी करना (रुक) का लाज़िम, तसलसुल क़ायम होना, किसी काम का लगातार या मुसलसल होना या होते रहना

कोई कार्य आरंभ करना, कोई काम शुरू करना

सिलसिला टूओटना, सिलसिला ख़त्म होना, सिलसिला तमाम होना

(کتب خانہ) ترتیب کا قاعدہ جس کے مطابق کتابوں کو سلسلہ وار الماریوں میں رکھا جاتا ہے.

मित्रता का संबंध, दोस्ती का ताल्लुक़

a continuing series

عِلم کلام کی تصنیفات اور مصنفیں کا سلسلہ ، وہ علم جس سے مذہبی عقائد کو عقلی دلیلوں سے ثابت کرتے ہیں.

(इतिहास) वह रिवाज जिसके अनुसार मर्द के स्थान पर औरत से वंश चले

(ریاضی) اعداد کا ایک سِلسلہ جس میں مقررہ مقدار سے کمی بیشی ہوتی ہے جیسے ، ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴ ، وغیرہ اور ۹ ، ۷ ، ۵ ، ۳ وغیرہ.

(ریاضی) اگر پہلی مقدار کو تیسری مقدار سے وہی نسبت ہو جو پہلی اور دوسری کے حاصلِ تفریق کو دوسری اور تیسری کے حاصلِ تفریق سے ہے تو یہ سلسلہ مقادیر سلسلۂ موسیقیہ کہلاتا ہے.

(क़ानून) ऊपर की ओर जाने वाली शृंखला

(کُتب خانہ) مجلّدات یا مطبوعات کا سِلسلہ جو کسی ایک نام یا اِدارات سے مرتب کیا جائے.

सिलसिले की व्यवस्था अथवा क्रम बिगड़ जाना, सिलसिले का भिन्न रूप अपना लेना, संबंध टूट जाना

वह भाषण जो लगातार हो, पुनः संबंध-बहाली की वचनबद्धता करा लेना

पहाड़ों का सिलसिला, पर्वतमाला

विचार- क्रम, खयालों का तार

बातों का सिलसिला

तालीम का सिलसिला, बाक़ायदा तालीम (जारी रखना, रहना के साथ

एक के बाद दूसरी घटना का सिलसिला, घटनाचक्र, घटनाक्रम

the two ends of a chain, the extreme terms of a series

ایک ہی سلسلہ بیعت سے وابستہ افراد

क्रमबद्ध, सिलसिलेवार

رک : معاشرتی عمل ۔